В защиту Пола Уотсона

23 мая по всему миру граждане обращаются в посольства Германии с просьбой отпустить Пола Уотсона, не выдавать его правительству Коста-Рики.

Пол Уотсон (Paul Watson) – председатель организации защиты китов «Sea Shepherd», был задержан 12 мая в Франкфурте-на-Майне по обвинениям в угрозах экипажу одного из судов Коста-Рики, которое занималось нелегальной охотой на акул.

Акцию протеста под посольством Германии в Украине провели и украинские защитники дельфинов. 

«Команда Пола Уотсона борется с китобойным промыслом, это мужественные люди, которые в холодных водах Антарктики защищают китов от так называемых « научных исследований» Японии, на берегах Фарерских островов защищают дельфинов от ежегодного убийства ради традиций, во многих уголках мира они стали на защиту природы. Ради океанов, ради будущих поколений» – говорит представитель Национального экологического центра Украины Катерина Полянская.

Пикет посольства Германии в Киеве 23 мая 2012 г.

Граждане Украины также поддержали волну протестов и пришли под стены посольства Германии в Украине с официальным письмом и призывом освободить Пола Уотсона, человека, который посвятил всю свою жизнь охране дикой природы.

Вы можете лично приобщиться к этому делу, отправив обращение к послу Германии в Украине или же к одному из членов немецкого парламента, текст приведен ниже.

Deutscher Bundestag

 Platz der Republik

 11011 Berlin

 Fon 030 – 227 751 62

 Fax 030 – 227 764 02

 E-Mail: sabine.leutheusser-schnarrenberger@bundestag.de 

Dear Mrs. Leutheusser-Schnarrenberge​r, 

I am really shocked about the fact that Paul Watson, Captain and founder of Sea Shepherd, is imprisoned in Germany and possibly would be extradited to Costa Rica.

Paul Watson has done more for the life in the oceans, as all politicians, and perhaps all environmental and animal welfare associations. He and his crew are for many decades the only ones who have intervened actively where destruction of the nature and brutal murder of her living beings has taken place in big style and it still takes place. Paul Watson’s stake of what has been previously saved and preserved for future generations is incalculably great. Germany has to welcome such a protector, who does not think and act in such short periods like the politics and industry, with honor and he has not to be arrested because of a dubious legal assistance request from a corrupt Caribbean country and even imprisoned. 

Dear Ms. Leutheusser-Schnarrenberge​r, 

Don’t turn into henchman of a corrupt government!

 I would like to ask you not to follow the request for extradition and to release Paul Watson immediately!

A country like Germany, which cries out for human rights, has to do this as an example. Anything else would cause an immense image damage for Germany.

Here are a few words from Captain Paul Watson, www.seashepherd.org:

„We are in the middle of a period of a great extinction of species, but most people are still blind to it. They are so busy with their trivial circus, the amusements, sports, art, gossip, politics, wine, food and entertainment. The people fiddle, while the earth burns.“

I am looking forward to your quick action.

Yours sincerely, ___________

Или:

Botschaft der Bundesrepublik Deutschland

 Wul. Bohdana Chmelnytzkoho 25 (вул. Богдана Хмельницького, 25)

 01901 Kiew

 Tel.: +380 44 247 68 00

 Fax.: +380 44 247 68 18

Посольство Федеративной Республики Германия

 ул. Богдана Хмельницького 25

 01901 Киев

Dear Mr.Hans-Jurgen Heimsoeth,

I was very concerned to hear that Germany has detained Sea Shepherd’s Captain Paul Watson for possible extradition to Costa Rica. I understand that the warrant for Captain Watson’s arrest is politically motivated and possibly due to an incident in which Sea Shepherd uncovered an illegal shark finning operation.

I support Sea Shepherd’s efforts to monitor and publicise illegal fishing and whaling around the world and recognize that some illegal fishing operations try to use international law to shut down the Sea Shepherd operations. I urge you to consider the valuable work Captain Watson and Sea Shepherd are undertaking globally to highlight the dangers to our oceans in considering this extradition request.

Sincerely, ___________ 


----------------------------
21 мая капитан Пол Уотсон был выпущен из тюрьмы под залог в 250 000 €. Территорию Германии ему покидать нельзя. Вопрос об экстрадиции в Коста-Рику пока остаётся открытым. По законодательству Коста-Рики Полу Уотсону грозит наказание вплоть до смертной казни.